Di Startups.ch, 21 Aprile 2015

Come si costituisce un’associazione secondo il diritto svizzero?

Le direttive per costituire un’associazione secondo il diritto svizzero si trovano nel Codice Civile a partire dall’articolo 60. Il punto centrale della costituzione riguarda la redazione degli statuti, nei quali viene definito il fine, i mezzi e gli organi dell’associazione.

L’associazione è un‘unione di persone e/o di società i quali hanno in comune il perseguimento di un fine non economico.

Per la costituzione è sufficiente che almeno due persone, riunitesi a tale scopo, approvino degli statuti scritti conformi alle direttive. Gli statuti devono definire il fine, i mezzi e gli organi dell’associazione (articolo 60 paragrafo 2 del Codice Civile). La redazione degli statuti risulta tuttavia molto flessibile, e per renderli validi basta la firma dei membri della direzione.

Oragnizzazione

A seconda di cosa prevede l’ordinamento giuridico, un’associazione deve essere composta da 2 o 3 organi:

• L’assemblea sociale
• La direzione
• Se richiesto, un ufficio di revisione

Gli statuti possono prevedere anche ulteriori organi (per esempio un’assemblea dei delegati). Gli statuti non possono però derogare le disposizioni la cui osservanza è prescritta per legge (art. 63). Se sono realizzate le condizioni dell’articolo 69b, l’associazione deve far verificare la contabilità da un ufficio di revisione.

Registro di commercio

Di principio un’associazione non è obbligata ad iscriversi al registro di commercio, tranne se per conseguire il suo fine esercita attività di indole commerciale o se sottostà all’obbligo di revisione (art.61). Con l’iscrizione al registro l’associazione sottostà all’esecuzione in via di fallimento e cambiaria e deve attenersi alle direttive della contabilità commerciale. L’iscrizione ha sempre solo un effetto dichiarativo e non è quindi necessaria per l’acquisizione della personalità giuridica.

Affidate la costituzione della vostra associazione a STARTUPS.CH! I nostri giuristi saranno a vostra disposizione sia prima che dopo la costituzione. Può annunciarsi qui per una consulenza o per ottenere della documentazione gratuita.