Di Startups.ch, 3 Gennaio 2016

Che cosa è una succursale?

Una succursale è un’impresa commerciale autonoma dal punto di vista economico nei confronti della sede centrale. La succursale dipende dalla sede centrale dal punto di vista giuridico.

La succursale è un’impresa commerciale che dal punto di vista giuridico rappresenta un soggetto dipendente dalla sede centrale. La succursale esercita costantemente nei propri locali un’attività simile a quella della sede centrale e dispone di una certa autonomia economica. Esempio: un commerciante al dettaglio ha la sede principale nella città di Zurigo. La catena possiede altri punti vendita a Lugano, Mendrisio e Bellinzona.

Dal punto di vista della sede centrale le succursale serve per svolgere la propria attività in altri posti rispetto a quello della sede centrale. Secondo l’opinione predominante dal punto di vista giuridico, si tratta di una succursale se sussiste una separazione territoriale dalla sede centrale. È necessaria anche una durata prolungata dell’attività commerciale e la succursale deve essere condotta costantemente da una propria direzione (organo direttivo) (cfr. Forstmoser/Meier-Hayoz, Schweizerisches Gesellschaftsrecht, p.741). Per esempio, in base a questa definizione, i depositi, i punti di fabbricazione e simili sono delle succursali ai sensi di legge.

Costituzione di una succursale

Le società svizzere possono costituire succursali in Svizzera e all’estero. La succursale svizzera deve essere iscritta nel registro di commercio (art. 935 comma 1 CO). Le aziende straniere possono costituire una succursale in Svizzera e devono obbligatoriamente iscriversi nel registro di commercio presso la sede della succursale (art. 935 comma 2 CO, cfr. contributo blog).

La società affiliata è giuridicamente autonoma

La succursale non è una società affiliata perché dal punto di vista giuridico è parte dell’azienda complessiva e non dispone quindi di personalità giuridica propria. Invece la società affiliata possiede una personalità giuridica propria ed è giuridicamente autonoma, ma dipende economicamente dalla società madre.

» Contattaci per ulteriori informazioni sulle succursali» Calcolare l’offerta e costituisci una succursale online