L’abréviation anglaise « Ltd » dans les raisons sociales
Peut-on utiliser l’abréviation anglaise “Ltd” dans une raison sociale?
Pour inscrire une SàRL ou une SA au Registre du Commerce, il est absolument nécessaire d’ajouter les abréviations de sa forme juridique (par exemple : « Immo23 SàRL » ou « Immo23 SA ».
Qu’en est-il de l’abréviation “Ltd”? Le problème concernant l’ajout anglais « Ltd » dans la raison sociale est que l’on fait naître l’impression qu’il s’agit d’une société régie par les lois anglaises, ce qui est faux. Ainsi, selon la loi suisse, on ne peut utiliser l’abréviation « Ltd » uniquement en utilisant également l’abréviation française.
Exemple : Immo23 Ltd (Immo23 SA)