{"id":3939,"date":"2016-02-24T09:30:50","date_gmt":"2016-02-24T08:30:50","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.startups.ch\/fr\/?p=3939"},"modified":"2020-01-17T11:46:45","modified_gmt":"2020-01-17T10:46:45","slug":"denomination-sociale-de-la-succursale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.startups.ch\/fr\/2016\/02\/24\/denomination-sociale-de-la-succursale\/","title":{"rendered":"D\u00e9nomination sociale de la succursale"},"content":{"rendered":"

La succursale doit poss\u00e9der la m\u00eame d\u00e9nomination sociale que la succursale principale. Cependant, on peut ajouter des compl\u00e9ments sp\u00e9cifiques. La d\u00e9nomination sociale des succursales de soci\u00e9t\u00e9s \u00e9trang\u00e8res est soumise \u00e0 des r\u00e8gles de formation suppl\u00e9mentaires.<\/strong><\/p>\n

\"iStock_000016733226XLarge\"<\/p>\n

D\u00e9nomination sociale de la succursale<\/strong><\/p>\n

La d\u00e9nomination sociale est le nom s\u00e9lectionn\u00e9 par une personne physique ou morale pour l’exploitation de son activit\u00e9. La d\u00e9nomination sociale d’une entreprise est inscrite\u00a0dans le registre du commerce.<\/p>\n

Les succursales doivent avoir le m\u00eame d\u00e9nomination sociale que la succursale principale. Il est possible d’ajouter des compl\u00e9ments sp\u00e9cifiques, dans la mesures o\u00f9 ces derniers sont uniquement valables pour les succursales (art. 952 alin\u00e9a 1 CO). Le compl\u00e9ment de la d\u00e9nomination sociale doit contenir la mention “succursale” ou la traduction correspondante. Selon la pratique du registre du commerce, le compl\u00e9ment de la d\u00e9nomination sociale peut \u00e9galement contenir une activit\u00e9, une marque ou une exploitation prise en charge dans la d\u00e9nomination sociale et poursuivie dans la succursale. Dans tous les cas, la d\u00e9nomination sociale doit \u00eatre claire.<\/p>\n

Exemple : La d\u00e9nomination sociale de la succursale de STARTUPS.CH \u00e0 Gen\u00e8ve s’appelle : STARTUPS.CH AG, succursale de Gen\u00e8ve.<\/p>\n

Succursales \u00e9trang\u00e8res<\/strong><\/p>\n

Si une entreprise \u00e9trang\u00e8re fonde une succursale en Suisse, il faut observer des points suppl\u00e9mentaires lors de la cr\u00e9ation de la d\u00e9nomination sociale : La d\u00e9nomination sociale de la succursale doit contenir le lieu de l’entreprise principale, le lieu de la succursale et la d\u00e9signation expresse en tant que telle (art. 952 alin\u00e9a 2 CO). Les formes de droit\u00a0\u00e9trang\u00e8res ne doivent pas \u00eatre traduites car les traductions de formes juridiques sont souvent non correspondantes sur le plan du contenu.<\/p>\n

Exemple : HSBC Bank plc, Londres, succursale de Zurich (source : http:\/\/www.zefix.admin.ch\/)<\/p>\n

La d\u00e9nomination sociale est diff\u00e9rente de la marque<\/strong><\/p>\n

Il faut distinguer la d\u00e9nomination sociale de la marque dont la fonction est la d\u00e9signation de produits ou de prestations de service (art. 1 alin\u00e9a MSchG). La formation de marque est soumise \u00e0 d’autres principes que la formation de d\u00e9nominations sociales.<\/p>\n

\u00bb Se lancer, cr\u00e9er son entreprise<\/a>\u00a0\u00bb Nos services<\/a><\/p>\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La succursale doit poss\u00e9der la m\u00eame d\u00e9nomination sociale que la succursale principale. Cependant, on peut ajouter des compl\u00e9ments sp\u00e9cifiques. La d\u00e9nomination sociale des succursales de soci\u00e9t\u00e9s \u00e9trang\u00e8res est soumise \u00e0 des r\u00e8gles de formation suppl\u00e9mentaires. D\u00e9nomination sociale de la succursale La d\u00e9nomination sociale est le nom s\u00e9lectionn\u00e9 par une personne physique ou morale pour l’exploitation […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[9,366],"tags":[378,379,409,337],"jetpack_publicize_connections":[],"aioseo_notices":[],"views":4155,"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7y0qY-11x","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.startups.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3939"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.startups.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.startups.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.startups.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.startups.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3939"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blog.startups.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3939\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8545,"href":"https:\/\/blog.startups.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3939\/revisions\/8545"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.startups.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3939"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.startups.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3939"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.startups.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3939"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}