{"id":3914,"date":"2016-02-02T08:30:12","date_gmt":"2016-02-02T07:30:12","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.startups.ch\/fr\/?p=3914"},"modified":"2020-01-17T11:47:52","modified_gmt":"2020-01-17T10:47:52","slug":"succursale-etrangere-quelles-normes-juridiques-sont-applicables","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.startups.ch\/fr\/2016\/02\/02\/succursale-etrangere-quelles-normes-juridiques-sont-applicables\/","title":{"rendered":"Succursale \u00e9trang\u00e8re: quelles normes juridiques sont applicables ?"},"content":{"rendered":"<p><strong>Les entreprises \u00e9trang\u00e8res peuvent fonder une succursale en Suisse. Celles-ci sont soumises au droit suisse selon l&#8217;art. 160 alin\u00e9a 1 LDIP. Cependant, certaines questions juridiques sont soumises au droit \u00e9tranger de la succursale principale. Cet article indique quelles normes juridiques sont applicables pour la succursale \u00e9trang\u00e8re.<\/strong><br \/>\n<!--more--><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3917\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blog.startups.ch\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/iStock_000025920689Medium1.jpg?resize=690%2C460\" alt=\"Young business woman near office building with laptop\" width=\"690\" height=\"460\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blog.startups.ch\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/iStock_000025920689Medium1.jpg?w=690&amp;ssl=1 690w, https:\/\/i0.wp.com\/blog.startups.ch\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/iStock_000025920689Medium1.jpg?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"(max-width: 690px) 100vw, 690px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/p>\n<p>Une soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re peut fonder une succursale en Suisse et doit inscrire celle-ci au registre du commerce (cf. <a href=\"http:\/\/blog.startups.ch\/fr\/2016\/01\/12\/est-ce-quune-entreprise-etrangere-peut-creer-une-succursale-en-suisse\/\">blog<\/a>). La succursale est une entreprise \u00e9conomiquement ind\u00e9pendante d&#8217;une entreprise principale dont elle d\u00e9pend \u00e9galement juridiquement (voir d\u00e9finition : <a href=\"http:\/\/blog.startups.ch\/fr\/2016\/01\/08\/quest-ce-quune-succursale\/\">blog<\/a>).<\/p>\n<p><strong>Exigences\u00a0juridiques concernant les\u00a0succursales \u00e9trang\u00e8res<\/strong><\/p>\n<p>Selon l&#8217;art. 160 alin\u00e9a 1 LDIP, la succursale \u00e9trang\u00e8re est soumise au droit suisse. Cependant, cela concerne uniquement une partie des questions juridiques. Les relations juridiques ext\u00e9rieures, par exemple la question du pouvoir de repr\u00e9sentation qu\u2019ont les directeurs g\u00e9n\u00e9raux de la succursale sont r\u00e9gies par le droit suisse (art. 160 alin\u00e9a 2 LDIP). En principe, les rapports internes, par exemple les exigences du droit des soci\u00e9t\u00e9s sur la cr\u00e9ation et la dissolution d&#8217;une succursale, sont r\u00e9gis par le droit \u00e9tranger.<\/p>\n<p>De plus, pour une succursale \u00e9trang\u00e8re, des r\u00e8gles sp\u00e9ciales s&#8217;appliquent selon le droit suisse.<\/p>\n<ul>\n<li>La d\u00e9nomination sociale de la succursale doit contenir le lieu de l&#8217;entreprise principale, le lieu de la succursale en Suisse et la d\u00e9signation expresse en tant que telle (art. 952 alin\u00e9a 2 CO).<\/li>\n<li>Pour les plaintes issues des contrats, une juridiction comp\u00e9tente particuli\u00e8re au si\u00e8ge de la succursale est justifi\u00e9e (art. 112 alin\u00e9a 2 en lien avec l&#8217;art. 21 alin\u00e9a 4 LDIP).<\/li>\n<li>La succursale de la soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re est soumise \u00e0 une poursuite par voie de faillite pour les cr\u00e9ances qu&#8217;elle a contract\u00e9 pour son nom compte.<\/li>\n<li>Pour la succursale \u00e9trang\u00e8re, il faut inscrire un mandataire domicili\u00e9 en Suisse au registre du commerce (cf. sur la repr\u00e9sentation : <a href=\"http:\/\/blog.startups.ch\/fr\/2016\/01\/12\/est-ce-quune-entreprise-etrangere-peut-creer-une-succursale-en-suisse\/\">blog<\/a>).<\/li>\n<\/ul>\n<p>L&#8217;inscription au registre du commerce a seulement un effet d\u00e9claratoire. Cela signifie que les effets pr\u00e9cit\u00e9s surviennent d\u00e8s que les conditions d&#8217;une succursale definies par\u00a0le droit suisse sont r\u00e9unies.<\/p>\n<p><a class=\"postButton\" href=\"https:\/\/www.startups.ch\/fr\/services\/creation-entreprise\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00bb Se lancer, cr\u00e9er son entreprise<\/a>\u00a0<a class=\"postButton\" href=\"https:\/\/www.startups.ch\/fr\/prix\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00bb Nos services<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les entreprises \u00e9trang\u00e8res peuvent fonder une succursale en Suisse. Celles-ci sont soumises au droit suisse selon l&#8217;art. 160 alin\u00e9a 1 LDIP. Cependant, certaines questions juridiques sont soumises au droit \u00e9tranger de la succursale principale. Cet article indique quelles normes juridiques sont applicables pour la succursale \u00e9trang\u00e8re.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[9,366],"tags":[338,409,367],"jetpack_publicize_connections":[],"aioseo_notices":[],"views":3642,"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7y0qY-118","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.startups.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3914"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.startups.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.startups.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.startups.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.startups.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3914"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blog.startups.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3914\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8546,"href":"https:\/\/blog.startups.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3914\/revisions\/8546"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.startups.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3914"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.startups.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3914"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.startups.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3914"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}