{"id":3812,"date":"2015-11-11T09:00:49","date_gmt":"2015-11-11T07:00:49","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.startups.ch\/fr\/?p=3812"},"modified":"2020-01-17T10:28:11","modified_gmt":"2020-01-17T09:28:11","slug":"la-creation-dune-succursale-en-suisse-un-apercu-juridique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.startups.ch\/fr\/2015\/11\/11\/la-creation-dune-succursale-en-suisse-un-apercu-juridique\/","title":{"rendered":"Cr\u00e9ation d’une succursale en Suisse \u2013 un aper\u00e7u juridique"},"content":{"rendered":"

La Suisse est un endroit populaire pour les entreprises. La cr\u00e9ation d’une succursale en Suisse est attrayante pour les entreprises suisses ainsi qu\u2019\u00e9trang\u00e8res. Cet article donne un aper\u00e7u juridique.<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\"Unterschrift<\/a><\/p>\n

Poss\u00e9der un si\u00e8ge en Suisse offre plusieurs avantages, parmi eux, un syst\u00e8me \u00e9conomique lib\u00e9ral, une stabilit\u00e9 politique, de faible charges fiscales, des lois du travail flexibles et une haute disponibilit\u00e9 d\u2019employ\u00e9s qualifi\u00e9s.<\/p>\n

La notion de succursale<\/strong><\/p>\n

La succursale est une entit\u00e9 commerciale, juridiquement d\u00e9pendante du si\u00e8ge principal. La succursale dispose de ses propres locaux et exerce en permanence une activit\u00e9 similaire \u00e0 celle du si\u00e8ge dans le cadre d\u2019une certaine autonomie \u00e9conomique et commerciale.<\/p>\n

Exemple: la Banque X a son si\u00e8ge principal dans la ville de Zurich. Elle exploite d’autres succursales \u00e0 B\u00e2le, Berne et Lausanne.<\/p>\n

La succursale n\u2019est pas une filiale<\/strong><\/p>\n

En Suisse al\u00e9manique, on utilise souvent le terme \u00abfiliale\u00bb \u00e0 la place de \u00absuccursale\u00bb. La terminologie juridique fran\u00e7aise, cependant d\u00e9signe comme \u00abfiliale\u00bb une entit\u00e9 juridiquement ind\u00e9pendante, contrairement \u00e0 la succursale. L\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral du registre du commerce ne permet pas le terme \u00abFiliale\u00bb pour des succursales afin d\u2019\u00e9viter tout malentendu.<\/p>\n

La succursale reste l\u00e9galement une partie de l’ensemble de l’entreprise et n\u2019a pas de personnalit\u00e9 juridique propre, m\u00eame si elle est inscrite au registre du commerce. L’absence de personnalit\u00e9 juridique est \u00e9galement une majeure diff\u00e9rence par rapport \u00e0 la filiale.<\/p>\n

Une succursale en Suisse peut \u00eatre cr\u00e9\u00e9e \u00e0 la fois par une soci\u00e9t\u00e9 bas\u00e9e en Suisse ainsi que par une soci\u00e9t\u00e9 bas\u00e9e \u00e0 l’\u00e9tranger.<\/p>\n

Succursale suisse d’une soci\u00e9t\u00e9 suisse<\/strong><\/p>\n

Les succursales d\u2019entreprises qui poss\u00e8dent leur si\u00e8ge principale en Suisse doivent \u00eatre inscrites au lieu o\u00f9 leur si\u00e8ge se trouve (art. 935 CO<\/a>). Des succursales peuvent \u00eatre cr\u00e9\u00e9es par une SA, une SARL, une coop\u00e9rative et par des soci\u00e9t\u00e9s en nom collectif\/en commandite.<\/p>\n

Les avantages d’une succursale sont avant tout, une pr\u00e9sence proffesionnelle sur un autre site, une certaine ind\u00e9pendance \u00e9conomique ainsi que des frais de cr\u00e9ation faibles, du fait qu\u2019aucun capital minimal n\u2019est n\u00e9cessaire.<\/p>\n

Succursale suisse d’une soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re<\/strong><\/p>\n

Les entreprises \u00e9trang\u00e8res peuvent \u00e9galement \u00e9tablir des succursales en Suisse, qui sont soumises au droit suisse. Le droit suisse est principalement appliqu\u00e9 \u00e0 la relation juridique avec l\u2019ext\u00e9rieur (p.ex. quelles personnes sont autoris\u00e9es \u00e0 conclure des transactions valides pour la succursale?). Les conditions internes telles que la r\u00e9gulation de la comp\u00e9tence rel\u00e8vent g\u00e9n\u00e9ralement du droit \u00e9tranger.<\/p>\n

Pour la cr\u00e9ation, un repr\u00e9sentant domicili\u00e9 en Suisse doit \u00eatre d\u00e9sign\u00e9 et enregistr\u00e9 au registre du commerce. La nationalit\u00e9 suisse n\u2019est pas n\u00e9cessaire. En outre, la succursale d’une soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re est soumise \u00e0 un r\u00e9gime de saisie autonome pour les dettes qu’elle contracte pour son propre compte.<\/p>\n

Les avantages ici sont les faibles co\u00fbts d’\u00e9tablissement, du fait qu\u2019aucun capital minimal n\u2019est n\u00e9cessaire. Cependant, des co\u00fbts suppl\u00e9mentaires peuvent r\u00e9sulter de la traduction des documents du si\u00e8ge dans la langue officielle du registre de commerce cantonal.<\/p>\n

\u00bb Se lancer, cr\u00e9er son entreprise<\/a>\u00a0\u00bb Nos services<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Suisse est un endroit populaire pour les entreprises. La cr\u00e9ation d’une succursale en Suisse est attrayante pour les entreprises suisses ainsi qu\u2019\u00e9trang\u00e8res. Cet article donne un aper\u00e7u juridique. \u00a0 Poss\u00e9der un si\u00e8ge en Suisse offre plusieurs avantages, parmi eux, un syst\u00e8me \u00e9conomique lib\u00e9ral, une stabilit\u00e9 politique, de faible charges fiscales, des lois du travail […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[1],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"aioseo_notices":[],"views":20754,"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7y0qY-Zu","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.startups.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3812"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.startups.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.startups.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.startups.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.startups.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3812"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blog.startups.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3812\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8443,"href":"https:\/\/blog.startups.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3812\/revisions\/8443"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.startups.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3812"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.startups.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3812"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.startups.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3812"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}