Markus Keller, responsabile Marketing/Market Management di AXA Winterthur, nell’intervista seguente ci racconta le motivazioni che hanno portato AXA Winterthur alla creazione di un premio per imprenditori e quali sono le aspettative legate a questo concorso.

AXA Winterthur organizza quest’anno per la terza volta l’AXA Innovation Award, il premio per giovani imprenditori con idee imprenditoriali innovative, e premierà il vincitore con CHF 50’000 di capitale di partenza. Quali sono i motivi che vi portano ad organizzare nuovamente questo concorso?

Markus Keller: L’Innovazione è il nucleo del nostro posizionamento strategico sul mercato. Siamo del parere che le idee imprenditoriali innovative sono quelle che alimentano l’economia. Con l’AXA Innovation Award intendiamo sostenere i nuovi imprenditori che intraprendono la strada dell’indipendenza professionale e che contribuiscono, a lungo termine, alla promozione e alla crescita dell’economia Svizzera.

Quali sono le aspettative per l’edizione 2013 di questo concorso?

MK: La risonanza delle due passate edizioni di questo concorso è stata molto grande. Quest’anno ci aspettiamo ancora più iscrizione per apporto allo scorso anno. Sono convinto che anche nel 2013 riceveremo progetti stimolanti e di alto livello qualitativo. L’AXA Innovation Award deve motivare e spingere le personalità innovative a costituire la propria azienda.

Quali progetti hanno maggiori possibilità quest’anno?

MK: Come il nome del concorso ben evidenzia, l’innovazione dev’essere la componente più importante dell’idea imprenditoriale. Il grado d’innovazione di un progetto imprenditoriale può essere caratterizzato da diverse cose: da un prodotto totalmente nuovo ed innovativo fino ad una nuova interpretazione di qualcosa che già esiste. Per vincere contano, oltre alla valenza innovativa del progetto, l’impegno e l’entusiasmo dei partecipanti, così come l’esposizione di un piano finanziario a lungo termine. Per vincere è necessario il giusto mix di tutti questi elementi.

La vostra idea imprenditoriale rispetta i criteri presentati sopra? Allora non perdete altro tempo! Giovani imprenditrici ed imprenditori da tutta la Svizzera hanno la possibilità di inviare il proprio business plan in Italiano, Francese, Tedesco o Inglese entro il 30 giugno 2013 su www.swiss-startups-awards.ch/it.

The post AXA Winterthur sostiene tramite l’AXA Innovation Award l’idea imprenditoriale più innovativa in Svizzera con CHF 50’000 di capitale di partenza. appeared first on STARTUPS.CH Blog.

Nell’intervista seguente con Rainer Meier, capo comunicazione di Axpo, otterrete maggiori informazioni in merito a questa iniziativa:

Signor Meier, per quale motivo Axpo ha deciso quest’anno di creare l’Axpo Energy Award e di premiare una giovane impresa nel settore energetico con CHF 50’000 di capitale di partenza?

Rainer Meier: in pochi settori attualmente c’è così tanto sviluppo e innovazione come in quello energetico. C’è la necessità di nuove soluzioni e nuove idee, sia nel settore della produzione di energia e dell’efficienza energetica, che in quello dei dispositivi. In questi ambiti vediamo un enorme potenziale per nuove idee imprenditoriali.

Quali sono le sue aspettative in merito a questo Award?

Axpo vuole dare la possibilità ad imprenditrici ed imprenditori innovativi e motivati di realizzare la propria idea. Allo stesso tempo ci aspettiamo di ricevere un po’ d’ispirazione dalle idee presentate e dalle discussioni che nasceranno in merito ai progetti.

Quali sono secondo Lei i criteri più importanti che i partecipanti, rispettivamente i progetti, devono soddisfare?

Oltre alla componente innovativa, per Axpo i progetti devono essere realistici e realizzabili. L’Axpo Energy Award non è il solito premio. Per questo motivo la giuria sarà composta da esperti del settore energetico, così come specialisti in Marketing.

Due sono i presupposti che i candidati che partecipano all’Axpo Energy Award devono rispettare: l’idea imprenditoriale deve poter essere realizzata secondo il business plan con un capitale di partenza massimo CHF 1’000’000 e l’azienda non dev’essere ancora stata costituita.

Il termine d’iscrizione è il 30 giugno 2013. Le idee imprenditoriali possono venir inviate tramite la pagina internet www.swiss-startups-awards.ch/it.

The post Con l’Axpo Energy Award, Axpo ha deciso di premiare la miglior idea imprenditoriale nel settore energetico con CHF 50’000 di capitale di partenza. appeared first on STARTUPS.CH Blog.

L’idea di fare beneficienza

STARTUPS.CH ha invitato tutti i nuovi imprenditori a partecipare ad un sondaggio, nel quale si richiedeva di esprimere la propria soddisfazione con i servizi offerti da STARTUPS.CH e dalle aziende partner. Per ogni partecipazione, STARTUPS.CH ha donato CHF 10 ad un’istituzione benefica. Il partecipante poteva scegliere tra il WWF, l’Unicef e la catena della solidarietà. Solo nel 2012 sono stati raccolti CHF 2’090 che sono stati donati alle associazioni sopra citate.

Grazie di cuore a tutti i partecipanti!

The post STARTUPS.CH sostiene finanziariamente istituzioni di beneficienza appeared first on STARTUPS.CH Blog.

Nell’intervista seguente con il fondatore e direttore generale di STARTUPS.CH, Michele Blasucci, avrete modo di scoprire l’origine dello STARTUPS.CH AWARD:

Signor Blasucci, per quale motivo STARTUPS.CH attribuisce ormai già da 4 anni lo STARTUPS.CH AWARD?

Michele Blasucci: STARTUPS.CH ha cominciato a sua volta con un capitale pari a CHF 50’000. I soldi necessari per l’avviamento del progetto imprenditoriale li abbiamo chiesti ai nostri famigliari. Visto che però non tutti possono contare sull’aiuto finanziario della propria famiglia, dopo i nostri primi successi abbiamo deciso di offrire la stessa possibilità ad un nuovo imprenditore e dargli l’opportunità di vincere CHF 50’000 per la realizzazione della propria idea imprenditoriale.

Quali sono i criteri più importanti per poter sorprendere la giuria di esperti dello STARTUPS.CH AWARD?

Per lo STARTUPS.CH AWARD guardiamo soprattutto alla fattibilità e realizzabilità del progetto. Per noi è importante che l’idea imprenditoriale venga poi concretizzata. Inoltre è anche rilevante che il premio di CHF 50’000 possa avere un influsso sulla realizzazione del progetto e che questi soldi costituiscano un aiuto concreto.

Quale dei progetti imprenditoriali finora inviati l’ha sorpresa particolarmente e perché?

Sicuramente il progetto vincitore dello scorso anno: il progetto Koring ha previsto tutto nei dettagli – dall’idea imprenditoriale fino al piano di realizzazione dello stesso.

Quali sono le sue aspettative nei confronti del vincitore di quest’anno degli STARTUPS.CH AWARD?

Idee nuove, fresche ed innovative che possono venir realizzate con un piccolo Budget di partenza (non più di CHF 1 Mio.). Mi aspetto di vedere dai candidati, oltre ai fatti concreti legati al progetto, soprattutto emozioni: ovvero la voglia di vincere e di realizzare il proprio progetto.

Come si spiega i così numerosi partecipanti – lo scorso anno sono stati inviati all’incirca 150 progetti?

Una partecipazione così numerosa è da ricondurre al fatto che – oltre ai soldi – il vincitore dello STARTUPS.CH AWARD può approfittare di una grande presenza mediatica. Koring è stato seguito da diversi media anche dopo l’assegnazione del premio e ha ricevuto numerose offerte da parte di investitori.

Due sono i presupposti che i candidati che partecipano agli STARTUPS.CH AWARD devono rispettare: l’idea imprenditoriale deve poter essere realizzata secondo il business plan con un capitale di partenza massimo CHF 1 Mio. e l’azienda non dev’essere ancora stata costituita.

Il termine d’iscrizione è il 30 giugno 2013. Le idee imprenditoriali possono venir inviate tramite la pagina internet www.swiss-startups-awards.ch/it.

The post Per la quarta volta verrà attribuito lo STARTUPS.CH AWARD appeared first on STARTUPS.CH Blog.

Un’anticipazione: ad entrambe le domande poste nel sottotitolo precedente si può dare una risposta affermativa, con un chiaro sì. Nel mese di maggio 2012 sono state costituite in tutta la Svizzera 3’092 nuove aziende, mentre nello stesso mese del 2013, le costituzioni raggiungono quota 3’298 unità. Vale a dire un aumento assoluto pari a 206 registrazioni in più dello scorso anno, ovvero un incremento del 6.7%. L’aumento del numero di nuove aziende del mese di maggio 2013 in confronto all’anno precedente non può essere giustificato da una differenza del numero dei giorni lavorativi tra i due periodi presi in considerazione come accadevi per i precedenti mesi. Il mese di maggio 2013 e quello del 2012 presentano infatti lo stesso numero di giorni lavorativi. L’incremento delle iscrizioni al registro di commercio è pertanto da ricondurre esclusivamente ad uno sviluppo positivo dell’imprenditoria Svizzera nel mese di maggio di quest’anno.

Dal punto di vista dei diversi Cantoni, rispettivamente delle varie regioni linguistiche, i seguenti sviluppi risultano essere particolarmente interessanti. Da un confronto tra i dati sulle costituzioni di maggio 2013 e quelli di maggio 2012, per tutte e tre le regioni linguistiche si segnala uno sviluppo positivo. Mentre in Ticino e nella Svizzera francese si registra un aumento del 10% (Ticino: +22 risp. +10%; Svizzera francese: +100 risp. +11.7%), nella Svizzera di lingua tedesca la tendenza positiva è meno marcata, con un aumento del +4.7%, ovvero 84 nuove costituzioni in più rispetto al mese di maggio 2012. Il risultato positivo a livello Svizzero è da ricondurre principalmente ai Cantoni: Vaud (+82 risp. +36.0%), San Gallo, Lucerna, Ticino, Turgovia*, Berna e Basilea Campagna. I Cantoni che invece hanno registrato una tendenza positiva, limitando il forte incremento a livello Svizzero, sono il Cantone di Zurigo, con un calo assoluto di -22 nuove costituzioni, pari ad una diminuzione dell’attività imprenditoriale pari a -4.4%.

* Per i Cantoni per cui il numero di costituzioni é ridotto, una minima variazione del numero di nuove iscrizioni al registro di commercio può influire in modo incisivo sulla variazione percentuale.

The post Iscrizioni al registro di commercio in maggio 2013. Confronto con l’anno precedente. appeared first on STARTUPS.CH Blog.

Nell’ambito dello STARTUPS.CH AWARD, la migliore idea imprenditoriale della Svizzera verrà premiata
con CHF 50’000. Il premio é promosso e sponsorizzato da STARTUPS.CH e dai suoi Partner PostFinance,
AXA Winterthur, Swisscom e Sage.

AXA Winterthur attribuirà inoltre, per la terza volta, l’AXA Innovation Award, anch’esso con un premio di
CHF 50’000. In aggiunta il vincitore potrà usufruire di prestazioni assicurative del valore di CHF 5’000,
così come di un buono per la costituzione dell’azienda tramite STARTUPS.CH.

Per la prima volta, Axpo, il gruppo energetico leader in Svizzera, attribuirà un Award per nuovi imprenditori
nel settore dell’energia. L’Axpo Energy Award, il cui premio principale ammonta a CHF 50’000, è
rivolto ai progetti imprenditoriali innovativi nel settore della produzione, conversione e stoccaggio di
energia, così come nel settore dell’elettrotecnica.

Due sono le condizioni che i candidati devono rispettare per poter partecipare allo STARTUPS.CH
AWARD, AXA Innovation Award e Axpo Energy Award: l’idea imprenditoriale presentata deve poter venir
realizzata, in base al business plan, con un capitale di partenza massimo di CHF 1’000’000; l’azienda
non deve ancora essere stata costituita.

Prima giuria regionale e giuria di esperti, poi voto del pubblico.

Fino al 30 giugno 2013, le giovani imprenditrici e i giovani imprenditori di tutta la Svizzera avranno la
possibilità di inviare il business plan della propria idea imprenditoriale in Italiano, Francese, Tedesco o
Inglese ed iscriversi su www.swiss-startups-awards.ch/it.

In seguito i progetti presentati verranno analizzati in una prima fase da una giuria regionale ed in seguito
da una giuria di esperti composta da imprenditori Svizzeri del calibro di Andy Rihs (Phonak, BMC). I tre
migliori progetti, scelti dalla giuria di esperti, saranno poi valutati dal pubblico da casa tramite una votazione
online su www.swiss-startups-awards.ch/it. La votazione online comincerà il 21 ottobre 2013 e
avrà una durata di 7 giorni. Per il risultato finale, la valutazione da parte della giuria conterà due terzi del
punteggio finale, mentre il voto del pubblico costituirà il restante terzo. Per i progetti imprenditoriali che
per poco non riusciranno a vincere l’ambito premio, verranno attribuiti ulteriori premi in forma di buoni di
STARTUPS.CH per la costituzione della propria azienda.

Le informazioni dettagliate in merito agli Swiss Startups Awards si possono trovare su: www.swiss-startups-awards.ch/it

Appuntamenti Swiss Startups Awards

The post 150’000 franchi per le migliori idee imprenditoriali della Svizzera appeared first on STARTUPS.CH Blog.

Dal mese di gennaio 2013, per la prima volta, le nuove iscrizioni al registro di commercio nel mese di aprile 2013 sono tornate a superare quelle dell’anno precedente. Con 3’360 nuove aziende nel mese di aprile 2013, a livello Svizzero sono state costituite 239 nuove imprese rispetto allo stesso mese dell’anno precedente (3’121). Questo corrisponde ad un aumento relativo pari al 7.7%. Se anche in questo caso si considera il numero di giorni lavorativi del mese di aprile 2013 rispetto al 2012, quest’anno il numero giornaliero di iscrizioni al registro di commercio è leggermente calato. Ciò significa che, nel caso in qui il mese di aprile 2013 avesse a sua volta avuto solamente 19 giorni lavorativi, come nell’aprile del 2012, il numero di nuove costituzioni calcolate proporzionalmente sarebbe stato inferiore a quello dell’anno precedente. Il numero di giorni lavorativi ha per tanto un importante influsso, come già notato nelle statistiche delle iscrizioni al registro di commercio dei mesi precedenti. Ciò nonostante, visto che negli ultimi anni nel mese di aprile non sono mai state costituite così tante nuove aziende come nel 2013, il risultato è da interpretare come segnale positivo.

Responsabili per l’aumento a livello Svizzero, sono gli sviluppi delle singole regioni linguistiche e dei rispettivi Cantoni. In tutte e tre le regioni linguistiche, nel mese di aprile 2013 è stato registrato un aumento di iscrizioni al registro di commercio rispetto all’anno precedente. Mentre nella Svizzera tedesca (+101 risp. +4.9%) e nella Svizzera romanda (+45 risp. +5.3%) l’aumento percentuale non è particolarmente grande, in Ticino si è potuto registrare un’importante crescita, con un aumento del +42.3% (+93). Gli aumenti più consistenti sono stati registrati, oltre al Ticino, da Cantoni* Ginevra (+32 risp. +14.2%) e Zurigo (+90 risp. +17.8%). Il risultato positivo a livello Svizzero è stato in parte limitato dai Cantoni Zugo (-37 risp. -20.2%), Lucerna (-29 risp. -18.1%), Basilea-Città (-15 risp. -17.4%) e Berna (-15 risp. -6.2%).

* Per i Cantoni per cui il numero di costituzioni é ridotto, una minima variazione del numero di nuove iscrizioni al registro di commercio può influire in modo incisivo sulla variazione percentuale.

The post Iscrizioni al registro di commercio in aprile 2013. Confronto con l’anno precedente. appeared first on STARTUPS.CH Blog.

Dopo il mese di febbraio 2013, in cui si é registrata una diminuzione del numero di nuove aziende iscritte al registro di commercio, le nuove costituzioni rimangono anche per il mese di marzo 2013 al di sotto dei valori registrati nel corso del 2012. Nel mese di marzo 2012 in tutta la Svizzera sono state iscritte 3’413 nuove aziende ai diversi registri di commercio cantonali. Quest’anno le nuove costituzioni sono state invece 3’374, vale a dire 39 in meno rispetto all’anno passato, ovvero una diminuzione pari all’1.1%. Bisogna tuttavia ricordare, che come il mese di febbraio 2013, anche quello di marzo é risultato essere più corto di un giorno lavorativo rispetto al 2012. Considerando questo dato e calcolando una proiezione dei dati sopra esposti in base ai giorni lavorativi, il mese di marzo 2013 farebbe registrare un maggior numero di iscrizioni al registro di commercio rispetto allo stesso mese del 2012. I dati complessivi, nonostante la piccola flessione registrata, sono da interpretare per tanto in modo positivo.

Da una prospettiva cantonale, rispettivamente in base alle regioni linguistiche della Svizzera, i seguenti dati risultano essere di centrale interesse. Da un confronto dei dati del mese di marzo 2013 con quelli di marzo 2012, abbiamo rilevato un aumento delle costituzioni per la regione della Svizzera-Tedesca (+15 rispettivamente +0.7%), mentre per le altre due regioni linguistiche si é registrata una leggera flessione (Svizzera-Romanda: -32 risp. -3.2% / Ticino: -22 risp. -8.3%). Un forte influsso alla diminuzione registrata nel mese di marzo 2013 a livello nazionale é da attribuire ai Cantoni Vallese (-39 risp. -22.7%), Zurigo (-27 risp. -4.7%), curiosamente Lucerna (-27 risp. -18.2%), San Gallo (-23 risp. -10.9%) e Ticino (-22 risp. -8.3%). In particolar modo, il Ticino ha fatto registrare al diminuzione più massiccia a livello di regioni linguistiche, mentre su scala cantonale, ha fatto registrare il sesto peggior sviluppo a livello nazionale.

Lo sviluppo negativo a livello Svizzero é stato limitato principalmente grazie al maggior numero di costituzioni fatte registrare dai Cantoni di Zugo (+25 risp. +16.1%) e Berna (+23 risp. +9.1%).

* Per i Cantoni per cui il numero di costituzioni é ridotto, una minima variazione del numero di nuove iscrizioni al registro di commercio può influire in modo incisivo sulla variazione percentuale.

The post Iscrizioni al registro di commercio nel mese di marzo 2013. Confronto con l’anno precedente. appeared first on STARTUPS.CH Blog.

Il numero di nuove iscrizioni al registro di commercio Svizzero nel primo trimestre 2013 rimane stabile. Nonostante la situazione economica particolarmente insicura soprattutto delle nazioni europee confinanti con la Svizzera e la valuta Euro debole, l’inizio del 2013 ha fatto registrare un leggero aumento dello 0.4%. Complessivamente sono state costituite 10’105 nuove aziende (primo trimestre 2012: 10’060). In confronto all’ultimo trimestre del 2012, il numero di annunci al registro di commercio é tuttavia diminuito del 2.9%.

La crescito più elevata l’ha fatta segnare il Canton Turgovia. Il suo vantaggio non é solo quello di avere a disposizione terreni per costruzioni a bassi prezzi, ma anche il fatto che „le istituzioni Cantonali offrono ottime condizioni per le aziende che creano nuovi posti di lavoro“ ci spiega Michele Blasucci, CEO di STARTUPS.CH. Questo trova risconto nel numero di nuove aziende costituite: nel primo trimestre 2013, rispetto al trimestre precedente, le iscrizioni al registro di commercio sono aumentate del 26.2%, ovvero 308 nuove imprese in più rispetto all’ultimo trimestre del 2012. Il Canton Lucerna invece ha fatto registrare una diminuzione del 10% nel corso dello stesso periodo, dovuto anche a risultati particolarmente alti nel corso dello scorso anno. Lucerna infatti é a partire dal 2012, il Cantone fiscalmente più a buon mercato per le aziende a livello Svizzero, e il flusso migratorio di imprenditori registrato ne é la prova.

Zugo resta davanti a Lucerna per il numero di nuove aziende

Zugo rimane, come già nel 2012, davanti a Lucerna per il numero di nuove iscrizioni al registro di commercio. Nel primo trimestre del 2013 le nuove costituzioni nel canton Zugo sono state 496 (-7.5% rispetto al 2012), in confronto a 389 del canton Lucerna. Il rapporto tra i due cantoni si attesta come in precedenza a 4 a 3 a favore di Zugo. Durante il primo trimestre 2013 nel Cantone Zurigo, il più popoloso e economicamente più forte della Svizzera, sono state costituite la maggior parte delle nuove aziende a livello Svizzero (16.9%), vale a dire ben 1’704 nuove imprese iscritte al registro di commercio (-0.4% rispetto al 2012).

Il canton Grigioni, turisticamente uno dei migliori a livello Svizzero, offre poche possibilità ai giovani imprenditori. Questo si rispecchia anche nel numero di costituzioni nel 1 trimestre 2013, fermatosi a quota 210 (-4.5%). In Ticino, anche a seguito della situazione politica poco chiara dell’Italia, l’effetto Monti torna in gioco. Il presidente del consiglio uscente Mario Monti, con la sua polita fiscale piuttosto dura, aveva fatto emigrare molti imprenditori dall’Italia in Ticino. Nel primo trimestre 2013, il cantone di lingua italiana é stato caratterizzato da un moderato aumento (+2.4%) di iscrizioni al registro di commercio, attestandosi a quota 773 nuove imprese.

778 Nuove costituzioni tramite STARTUPS.CH nel primo trimestre 2013

Nel corso dei primi tre mesi del 2013 sono stati ben 778 i nuovi imprenditori che hanno scelto di costituire la propria azienda tramite la piattaforma specializzata in costituzioni online STARTUPS.CH. Dai dati raccordi da STARTUPS.CH si evince che la maggior parte degli imprenditori ha scelto la forma giuridica della ditta individuale o della Sagl (33.8% rispettivamente 36.2%). La forma giuridica della società anonima é stata scelta nel 20.8% dei casi. „La ditta individuale risulta essere vantaggiosa per i nuovi imprenditori, in quanto hanno la possibilità di prelevare anticipatamente i fondi della cassa pensione per mettere in piedi la propria idea imprenditoriale“ ci spiega Michele Blasucci.

Il CEO di STARTUPS.CH stima che tra il 30 e il 40% dei nuovi imprenditori dopo al massimo 5 anni decidono di non proseguire la via dell’indipendenza professionale. „Non tutte le imprese falliscono, bensì non viene continuata l’attività aziendale e per tanto esse non vengono cancellate dal registro di commercio.“ Nella Svizzera tedesca la quota di aziende che continuano la loro attività é più alta rispetto alla Svizzera Romanda ed il Ticino. Inoltre sono più spesso gli uomini che falliscono. Questo perché le donne sono più prudenti e fanno bene i propri calcoli, ci dice Blasucci.

Per l’anno corrente egli confida in uno sviluppo importante. „I problemi delle nazioni confinanti con la Svizzera spingeranno coloro che intendono intraprendere la via dell’indipendenza professionale ad esitare sulla scelta che gli si pone davanti“ ci spiega Blasucci.

The post Stabile crescita delle nuove aziende in Svizzera. L’effetto Monti persiste e spinge le imprese in Ticino. appeared first on STARTUPS.CH Blog.

Lo stesso vale per istruzioni tecniche o descrizioni di processi per quelle imprese che vogliano presentare i propri servizi o prodotti industriali a livello mondiale in occasione delle fiere internazionali. In tal caso vale la pena collaborare con un’agenzia di traduzione professionale, in modo che il proprio messaggio venga formulato nella variante linguistica corretta e possa essere indirizzato in modo adeguato ai clienti di riferimento.
Non è solo la traduzione a dover essere professionale, bensì anche il rispettivo testo di partenza. Di qui l’importanza di rivolgersi a professionisti della scrittura in grado di portare il messaggio ancora più vicino alle esigenze dei gruppi di riferimento e ottimizzare i testi. Oltre ad un buon testo di partenza, serve rispettare la Corporate Language: ogni testo va redatto in base al Corporate Wording corrispondente, il che significa che questo debba basarsi su una lista terminologica da poter utilizzare per tutti gli strumenti pubblicitari in tutte le lingue interessate. In questo modo un’azienda non crea soltanto una chiara immagine di se stessa, ma anche una comunicazione costante, contributo essenziale ad una solida Corporale Identity.
Per i suoi clienti, TRANSLATION-PROBST SA, con sede a Winterthur crea gratuitamente liste terminologiche di questo genere. Essa si avvale di una vasta rete di traduttori tecnici, redattori e professori/docenti universitari, i quali si occupano della qualità necessaria e, con estrema competenza, applicano le conoscenze linguistiche locali richieste per le traduzioni.
Le start-up possono contattarci al numero 0041 (0)840 123 456 per un colloquio senza impegno. Per ricevere un preventivo in 20 secondi, è possibile utilizzare il calcolatore online. Ulteriori informazioni su www.translation-probst.com.

The post Chi ben traduce è a metà dell’opera appeared first on STARTUPS.CH Blog.